Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Nine months later, after that day on snot rock, I had the only blind date in my life with a seven and a half foot elephant called Kanchi.
9 miesięcy od tego momentu na kamieniu byłam na jedynej randce w ciemno w życiu z ponad 2-metrowym słoniem Kanchi.

TED

Only their blind faith in the efficiency of the financial markets counts; only dogmatic compliance with a manifestly out-of-date Stability Pact counts.
Liczy się tylko ich ślepa wiara w skuteczność rynków finansowych, tylko dogmatyczne przestrzeganie postanowień ewidentnie przestarzałego paktu stabilności.

statmt.org

The blindness to these values which we have seen to date, together with support for the consumer lifestyle, is probably the cause of the current demographic gloom.
Obojętność na te wartości, którą obserwowaliśmy do tej pory, a także popieranie konsumenckiego trybu życia to najprawdopodobniej przyczyna obecnej zapaści demograficznej.

statmt.org

Like if you were setting me up on a blind date.
Na przykład, gdybyś chciał ustawić mnie na randkę w ciemno.

Coming out on a blind date engineered by my mom.
Nie byłam na randce w ciemno zaaranżowanej przez moją matkę.

I like a little time before a blind date.
Lubię mieć trochę czasu przed randką w ciemno.

RememberMary, the blind date my parents set me up on?
PamiętaszMary, randka w ciemno ustawiona prze moich rodziców?

I set you up on a blind date and no feedbacks?
Umówiłam cię na randkę w ciemno i nie ma reakcji?

I actually went on another blind date the other day
Właściwie byłam na nim na innej randce w ciemno.

My sister set me up on a blind date.
Moja siostra umówiła mnie na randkę w ciemno.

I went on a blind date once with a border collie.
Byłem kiedyś na randce z dużą suczką.

I'm supposed to go on a blind date tonight.
Pewnie pójdę na randkę w ciemno.

Mother, I do not need a blind date.
Mamo, nie potrzebuję randki w ciemno.

There's a blind date today Who is it?
Tak naprawdę to dzisiaj idzie na randkę w ciemno.

Blind date means a date with a boy who has never seen me
Randka w ciemno oznacza spotkanie z chłopakiem, który nigdy wcześniej cię nie widział

We met on a blind date which sucked.
Spotkaliśmy się na randce w ciemno których nienawidzę.

So this is like a psychotronic episode of Blind Date?
To jest jak epizod psychotronicznej randki w ciemno ?

So you got set up on a blind date with Leah Madson.
Umówiłeś się na randkę w ciemno z Leah Madson.

A blind date if you must know.
Randka w ciemno, jeżeli już musisz wiedzieć.

I'm gonna have to pass on the blind date.
Będę musiała przegapić jedną z moich randek w ciemno.

Now this is a blind date.
No to mamy randkę w ciemno.

Best blind date of my life, asshole.
Sprawiłeś, że to była najlepsza randka mojego życia, ty dupku.

It wouldn't be a blind date.
To nie będzie randka w ciemno.

I went on that blind date
Poszłam na tą randkę w ciemno.

You're not my blind date?
Więc nie jesteś moją randką w ciemno?

On that pathetic fake blind date?
O tej żałosnej udawanej randce w ciemno?

Okay, you're on a blind date.
Dobra, jesteś na randce w ciemno.

Gyeon-woo:I have a blind date, too.
Ja też mam randkę w ciemno.

Don't even go there, Miss Blind Date.
Nawet nie wspominaj, Panno Randka w ciemno.

It's just a blind date. -she can't see?
To tylko zwykła randka. -Czy ona nie widzi?

Well, it's not a blind date... ...if you know what they look like.
To nie jest randka w ciemno... ...jeśli wiesz jak wygląda.

So, ladies and gentlemen... ...I hope you enjoy your blind date.
Panie i panowie... ...Mam nadzieję, że świetnie się bawicie.

It was a, um, uh... a blind date.
To było, um, uh... ślepa data. - Och?

It was a blind date... ...but it didn't start as a blind date.
To była randka w ślepo... ...ale się tak nie zaczęła jak randka w ciemno.